The Ferrari Dino, their first midengined car, wasn’t allowed to carry the prancing horse, but that doesn’t mean it wasn’t a classic.