Our 10 favorite lightly used hybrid family cars for under 30K are loaded with options that won’t break the bank or the gas pump.