The 2023 Lexus LC 500 trades power for comfort for a unique take on the 2 door coupe. We look at powertrain, interior options, trim levels, and more.