Racing dominance and underground allure had earned Nissan Skyline GT-R its “Godzilla” title even before its greatest R34-generation arrived.