A fancy tailgate and fancier materials set the 2019 GMC Sierra 1500 apart from its corporate brethren. The handsome new looks don’t hurt either.