A little-heralded sports car, the Saab Sonett borrowed an American/German engine and Italian design cues to make something distinctly Swedish.