Subaru just introduced a largely updated Crosstrek crossover for the 2024 model year with better technology, a low starting price, and standard AWD.