The 2020 GMC Terrain proves once again that familiarity, style, comfort, and technology are a potent package in the cutthroat compact SUV market.