Recent interest rate hikes are reverberating through the US car market. Here’s how they might impact your car buying decisions.