The Chrysler Voyager is a rookie in the minivan market with a familiar name and even more familiar mechanics, but is it better to buy it new or used?